Le profezie non sono un requisito, la fermezza sì.
Prophecy is not required, only determination.
La privacy è un requisito essenziale per i miei clienti.
Privacy is a great concern to my customers.
Questo pellegrinaggio è un requisito religioso o un dovere, per tutti i musulmani che sono in grado ehm, di compiere il pellegrinaggio almeno un volta nella vita.
This pilgrimage is a religious requirement or duty, of every Muslim that is able uh, to make the pilgrimage at least once in his lifetime.
Non è un requisito essenziale per il sig. Milton, ma è un ottimo quartiere per i bambini.
Not on the top of Mr. Milton's list when he bought this building but great neighborhood for children.
Beh, so che quello è un requisito per poter vendere una casa.
Well, I know... that's a requirement of selling a house.
La comprensione non è un requisito della cooperazione.
Comprehension is not a requisite of cooperation.
Solitamente un requisito per le donne che porto a casa, ma... passo.
Hmm, normally a prerequisite for the women I bring home, but... pass.
Il corso è un requisito per tutte le cerimonie di matrimonio che si svolgono in questa chiesa.
The course is a prerequisite for all marriage ceremonies performed on these grounds.
L'agricoltura è come una tradizione tramandata di generazione in generazione con sudore, fatica e duro lavoro, perché per l'umanità è un requisito indispensabile per la sopravvivenza.
Agriculture is like a tradition handed down from generation to generation in sweat, graft and toil, because for humanity it is a prerequisite of survival.
Insomma, non e' un requisito ovviamente, ma...
I mean, it's not a requirement, of course, but...
I viaggiatori che entrano negli Stati Uniti nell'ambito del Visa Waiver Program per via aerea o marittima devono avere un'autorizzazione di viaggio approvata (ESTA), che è un requisito sin dal 12 gennaio 2009.
Greek Hungarian entering the United States under the Visa Waiver Program by air or sea must have an approved travel authorization (ESTA), which has been a requirement since January 12, 2009.
Considerata la durata, l'ampiezza e la natura delle riforme necessarie in Grecia, l'unità nazionale è un requisito essenziale per il successo.
Given the length, magnitude and nature of required reforms in Greece, national unity is a prerequisite for success.
La valutazione intermedia attualmente in corso è un requisito giuridico stabilito dalla decisione del 9 luglio 2008 del Parlamento europeo e del Consiglio.
The ongoing interim evaluation is a legal requirement of the Decision of the European Parliament and Council of 9 July 2008.
Al fine di verificare il nuovo farmaco e anche soddisfare un requisito chiesto, il dottor Ziegler ha lavorato con una triade di sollevatori di pesi americani, visto che stavano avendo problemi in concorrenza con il gruppo di sollevamento pesi russa.
In order to check the new medicine and also please an asked for demand, Dr. Ziegler worked with a set of three of American weight lifters, taking into consideration that they were having problems taking on the Russian weightlifting team.
Al fine di verificare il nuovo farmaco e soddisfare un requisito chiesto, il dottor Ziegler ha lavorato con una triade di sollevatori di pesi americani, visto che stavano avendo problemi in competizione con il gruppo di sollevamento pesi russa.
In order to test the brand-new drug as well as satisfy a requested demand, Dr. Ziegler dealt with a triad of American weight lifters, thinking about that they were having troubles competing with the Russian weightlifting team.
Immagino che il pessimismo sia un requisito necessario per il suo lavoro, eh?
I guess being a pessimist is part of your job description?
L'amore per il cibo e' davvero un requisito di eccellenza in un dirigente?
Is it really a requirement of excellence in an executive that one love food?
Non e' un requisito, ma trattandosi di un'azienda alimentare, ho pensato che questo la rendesse una scelta perfetta.
It's not a requirement, but it's a food company, and it's what I thought made it a perfect fit.
Quindi, il battesimo è sì un passo di obbedienza importante dopo aver ricevuto la salvezza, ma non è un requisito per la salvezza.
Christian baptism is an act of obedience to the Lord after salvation; although baptism is closely associated with salvation, it is not a requirement to be saved.
Quando il silenzio è un requisito importante, un trimmer a batteria è la soluzione che fa per te.
If silence is an important aspect for you a battery driven grass trimmer is a good choice.
Il battesimo nell'acqua è davvero un requisito per essere salvati.
Baptism in water is indeed a requirement to be saved.
La decima era un requisito della legge secondo il quale tutti gli Israeliti avrebbero dovuto dare il 10% di tutto quello che guadagnavano, devolvendolo al tabernacolo o al tempio (Levitico 27:30; Numeri 18:26; Deuteronomio 14:24; 2 Cronache 31:5).
The tithe was a requirement of the law in which all Israelites were to give 10 percent of everything they earned and grew to the Tabernacle/Temple (Leviticus 27:30; Numbers 18:26; Deuteronomy 14:24; 2 Chronicles 31:5).
Ma non possiamo saperlo perché non ne abbiamo la trascrizione, il che è un requisito per la corte.
But we won't know that because we don't have it in writing, which is what the court requires.
Una dieta variata e bilanciata costituisce un requisito fondamentale per una buona salute e i singoli prodotti hanno una relativa importanza nel contesto della dieta nel suo complesso.
A varied and balanced diet is a prerequisite for good health and single products have a relative importance in the context of the total diet.
Mi domando se il nostro coinvolgimento personale sia un requisito... per la mia assunzione qui.
I suppose I'm wondering if our personal participation is a condition of my employment here.
E' un requisito dell'ente adozioni, ed e' anche una buona cosa, questa cucina e' una trappola mortale.
It's a requirement of the adoption agency, and it's a good thing, too. This here kitchen is a death trap.
Lo ritiene un requisito minimo, considerato il livello delle sue informazioni.
He considers it a minimum requirement, given the level of his information.
E anche la bellezza dev'essere un requisito.
And handsome must be a requirement too.
Il battesimo per immersione, pur rappresentando il modo più Biblico di identificazione con Cristo, non è (come alcuni credono) un requisito indispensabile per la salvezza.
Baptism by immersion, while it is the most biblical mode of identifying with Christ, is not (as some believe) a prerequisite for salvation.
In pratica dovrebbe essere un requisito dell'associazione.
Should practically be a union requirement.
Un requisito della Teoria delle Stringhe o M-Teoria, se volete, e' proprio l'esistenza di tali monopoli.
A requirement for string theory, or M-theory, if you will is the existence of such monopoles.
Si', scusi, la brutta calligrafia e' un requisito del lavoro.
Yeah, sorry, wretched penmanship's a job requirement.
Da quando e' diventato un requisito?
Since when is that a requirement?
Ha bisogno di continuita' nell'ambiente clinico, un requisito molto importante nella reintegrazione dell'adolescente disturbato nella comunita' dei coetanei.
She needs the continuity of clinical environment so important to fully integrate the socially challenged teen back into the peer community.
Tali condotte impediscono una piena ed effettiva trasparenza del mercato, che è un requisito fondamentale affinché tutti gli attori economici siano in grado di operare su mercati finanziari integrati.
Such behaviour prevents full and proper market transparency, which is a prerequisite for trading for all economic actors in integrated financial markets.
Accrescere la fiducia reciproca è un requisito indispensabile per il riconoscimento altrettanto reciproco tra gli Stati membri dell'UE delle decisioni delle rispettive autorità giudiziarie.
Increasing mutual trust is a precondition for the mutual recognition between EU countries of each other's judicial decisions.
L'internet superveloce è un requisito essenziale per una crescita economica forte, per la creazione di nuovi posti di lavoro e di prosperità, ma anche per garantire che i cittadini possano accedere ai contenuti e ai servizi che desiderano.
Very fast internet is essential for the economy to grow strongly, to create jobs and prosperity, and to ensure citizens can access the content and services they want.
Se desideri che la regola funzioni solo con gli annunci di tre campagne specifiche, ad esempio, puoi aggiungere un requisito per le campagne e selezionare le tre campagne.
If you want the rule to work for ads on only three specific campaigns, for example, you can add a campaign requirement and select those three campaigns.
Se il guscio metallico ha un requisito di impermeabilità, influirà anche notevolmente sul costo.
If the metal shell has a waterproof grade requirement, it will also greatly affect the cost.
A causa dell'alta densità del punto di adattamento, la fedeltà della forma d'onda è elevata e la componente armonica è piccola, che non ha un requisito rigoroso sul filtro passa-basso.
Due to high density of fitting point, fidelity of waveform is high and harmonic component is small, which don’t have a strict requirement on the low-pass filter.
Il cliente con esperienza diversa ha un requisito diverso.
The client with different experience has a different requirement.
La proposta include anche norme più rigorose relative a quattro sostanze attualmente controllate nonché un requisito di eliminazione delle emissioni di altre due di esse già inserite nell'elenco.
The proposal also includes stricter standards for four currently controlled substances, and a requirement to phase out the emissions of two others already on the list.
Un requisito siffatto non soddisferebbe quindi il criterio di proporzionalità, previsto espressamente all’articolo 3, paragrafo 4, lettera a), punto iii), della direttiva 2000/31.
Such a requirement would thus not meet the criterion of proportionality, expressly provided for in Article 3(4)(a)(iii) of Directive 2000/31.
La sicurezza dei dati personali come nome, indirizzo, numero di telefono o e-mail è un requisito importante e serio per la nostra azienda.
The security of personal data such as name, address, telephone number or email, is a serious and important concern for our company.
In entrambi i casi, c'è ancora un essere umano coinvolto nella decisione riguardante quel colpo letale, ma non è un requisito tecnologico.
Now, in both cases, there's still a human in the loop to make that lethal firing decision, but it's not a technological requirement. It's a choice.
Credo che questo sia un livello più profondo, ed è un requisito necessario per cambiare la propria prospettiva.
And I think this is one level deeper, and it's actually a requirement for changing your perspective.
1.5434889793396s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Prophecy is not required, only determination. 